Terminal and X-ray editor fixes

What changed

• The X-ray editor now refreshes immediately after an edit
• Corrected the uploaded-by credit shown on edited radiographs
• Moved specification icons beside their values in the terminal